วันพฤหัสบดีที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2560

Ariana Grande – Side To Side (Feat. Nicki Minaj)



I’ve been here all night, Ariana
ฉันมาอยู่ที่นี่ทั้งคืนเพื่อที่จะเย็ด อารีอานากล่าว
I’ve been here all day, Nicki Minaj
ฉันมาอยู่ที่นี่โดนเย็ดทั้งวันเลย นิกกี้
And boy, got me walkin’ side to side
หนุ่มคนนั้นเย็ดจนฉันหีแหกเดินไม่เป็นทางเลยอะ
Let them hoes know
ให้พวกชะนีทั้งหลายรู้ไว้ซะบ้าง

I’m talkin’ to ya
ฉันพูดกับเธออยู่นะ
See you standing over there with your body
เห็นว่าเธอยืนอยู่ตรงนั้นกับหุ่นแซ่บๆของเธออะ
Feeling like I wanna rock with your body
รู้สึกแบบว่า ฉันอยากจะเอาของของฉันไปถูกับงูจงอางของเธอจัง
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)
ไม่ต้องคิดอะไรมากหรอก (ไม่ต้องคิดอะไร)
I’m comin’ at ya
ฉันจะไปหาเธอ
Cause I know you got a bad reputation
เพราะฉันรู้ว่าเธอเป็นคนจังไร
Doesn’t matter, ’cause you give me temptation
แต่ไม่เป็นไรหรอก เพราะเธอให้ในสิ่งที่มดลูกฉันต้องการ
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)
และก็ไม่ต้องคิดอะไรหรอกนะ (ไม่ต้องคิดอะไร)

These friends keep talkin’ way too much
เพื่อนฉันมันอิจฉาฉันอะ ลำใยวะ
Say I should give you up
มันบอกให้ฉันเลิกสนเธออะ
Can’t hear them, no, cause I…
แต่ฉันไม่สนใจหรอก เพราะฉัน…

I’ve been here all night
ฉันเย็ดกันทั้งคืน
I’ve been here all day
ทั้งวันทั้งคืน
And boy, got me walkin’ side to side
และพ่อหนุ่มคนนั้นทำให้ฉันขาถ่างเดินโซซัดโซเซ
I’ve been here all night
ฉันโดนเย็ดทั้งคืนเลย
I’ve been here all day
ทั้งวันทั้งคืน
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
และพ่อหนุ่มคนนั้นทำให้ฉันเดินเซ (โซซัดโซเซ)

Been tryna hide it
พยายามซ่อนความเงี่ยนใว้ตลอด
Baby, what’s it gonna hurt if they don’t know?
โอ้ววว เบบี้!!! มันจะเจ็บได้ไงล่ะถ้าเขาไม่รู้
Makin’ everybody think that we solo
ทำให้ทุกคนคิดว่าพวกเรายังโสด
Just as long as you know you got me (you got me)
แค่ตราบเท่าที่เธอรู้ว่าเธอได้ฉันไป (เธอได้ฉันไป)
And boy I got ya
และพ่อหนุ่ม ฉันได้เธอ
Cause tonight I’m making deals with the devil
เพราะคืนนี้ฉันจะทำสัญญากับปีศาจ
And I know it’s gonna get me in trouble
และฉันรู้ว่าว่ามันจะทำให้ฉันมีปัญหา
Just as long as you know you got me
ตราบเท่าที่เธอรู้ว่าเธอได้ฉัน

These friends keep talkin’ way too much
อีเพื่อนชั่วพูดอยู่ได้ ลำใยอะ
Say I should give you up
มันบอกให้ฉันตัดใจจากคุณซะ
Can’t hear them, no, cause I…
แต่ฉันไม่สนใจเลย ไม่ เพราะฉัน…

I’ve been here all night
เพราะกูโดนเย็ดทั้งคืนยังไงล่ะ
I’ve been here all day
เป็นใคร ใครก็ชอบ กูมาทุกวันอะ
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
และไอ้ควยใหญ่ๆคนนั้นนั้นน่ะ ทำให้ฉันเดินเซ (โซซัดโซเซ)
I’ve been here all night (been here all night, baby)
ฉันโดนเย็ดทั้งคืนเลย (โดนเย็ดทั้งคืนเลย อ่าาาาาา)
I’ve been here all day (been here all day, baby)
ฉันโดนเย็ดทั้งวันเลย (โดนเย็ดทั้งวันเลย อ่อยยยยย)
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
และพ่อหนุ่ม เธอทำให้ฉันเดินเซ (โซซัดโซเซ)

This the new style with the fresh type of flow
นี่คือสไตล์การแรพแนวใหม่แบบใสใส
Wrist icicle, ride dick, bicycle
น้ำแตกคามือ ค้อมจู๋เหมือนขี่จักรยาน
Come through yo, get you this type of blow
เข้ามาสิคะคุณขา มาให้นู๋โม้กจนสุดโคลนเลยมา
If you wanna Minaj, I got a tricycle
ถ้าคุณพี่อยากสวิง นู๋ก็จัดให้ได้ค่ะ

All these bitches’ flows is my mini-me
อีกรี่พวกนี้มันแรปก็อปกูมาทั้งดุ้นเลยนี่หว่า
Body smoking, so they call me Young Nicki Chimney
หุ้นกูร้อนแรงจนควันขึ้น ผู้คนก็เลยเรียกกูว่าแม่สาวน้อยนิคกี้รถถัง
Rappers in they feelings cause they feelin’ me
พวกแรปเปอร์ได้แรงบันดาลใจการแรปมาจากกูทั้งนั้นแหละ
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
อ่า กูไม่แคร์และกูก็จะไม่ใจเย็นหรอกนะ
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
จูบกูสิ เปิดกล่องเพชรสีน้ำเงินยี่ห้อ Tiffany
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie
กูแน่จริงเหมือนลูกชู้ตของเคอรี่ แต่ให้เรียกกูว่าสเตฟานนี่พอ
Gun pop and I make my gum pop
ถึงกูจะเป็นคนรุนแรง แต่กูก็เป็นคนอ่อนโยน
I’m the queen of rap, young Ariana run pop
กูเป็นราชินีเพลงแรป และอีอารีอานาที่ส่ายตูดรอผู้ชายเย็ดนั้นหน่ะ เป็นราชินีเพลงป๊อบ

These friends keep talkin’ way too much
อีเพื่อนพวกนี้มืงจะพูดมากเกินไปละนะ
Say I should give him up
มันบอกให้ฉันเลิกสนใจคุณอะ
Can’t hear them, no, cause I…
แต่ฉันไม่สนใจเลย ไม่ เพราะฉัน…

I’ve been here all night (been here all night, baby)
ฉันโดนเย็ดทั้งคืนเลย (โดนเย็ดทั้งคืนเลยเบเบ้)
I’ve been here all day (been here all day, baby)
ฉันโดนเย็ดทั้งวันเลย (โดนเย็ดทั้งวันเลยเบเบ้)
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
และหนุ่มคนนั้นทำให้ฉันเดินเซ (โซซัดโซเซ)
I’ve been here all night (been here all night, baby)
ฉันโดนเย็ดทั้งคืนเลย (โดนเย็ดทั้งคืนเลยเบเบ้)
I’ve been here all day (been here all day, baby)
ฉันโดนเย็ดทั้งวันเลย (โดนเย็ดทั้งวันเลยเบเบ้)
Boy, got me walkin’ side to side (side to side)
พ่อหนุ่มคนนั้นทำให้ฉันเดินเซ (โซซัดโซเซ)

This the new style with the fresh type of flow
นี่คือสไตล์การแรพแนวใหม่แบบใสใส
Wrist icicle, ride dick, bicycle
น้ำแตกคามือ ค้อมจู๋เหมือนขี่จักรยาน
Come through yo, get you this type of blow
เข้ามาสิคะคุณขา มาให้นู๋โม้กจนสุดโคลนเลยมา
If you wanna Minaj, I got a tricycle
ถ้าคุณพี่อยากสวิง นู๋ก็จัดให้ได้ค่ะ

วันเสาร์ที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2560

The Weeknd – The Hills



แปลเพลง The Weeknd – The Hills

Your man on the road, he doing promo
You said keep our business on the low-low
I'm just tryna get you out the friend zone
'Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Driving through the gated residential
Found out I was coming, sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know

ผัวเธอออกไปข้างนอก
เธอบอกเก็บเรื่องของเราไว้ดีๆล่ะ
ผมก็แค่อยากให้เธอเป็นมากกว่าเพื่อน
เพราะเธอดูดีกว่ารูปอีก
ผมหาบ้านคุณไม่เจอเลย อยู่ไหนวะ
ขับรถผ่านประตูเข้าไป
พอผมใกล้ถึง ส่งเพื่อนคุณกลับบ้านเลยนะ
พยายามเก็บเรื่องนี้เป็นความลับแต่เพื่อนเธอก็เสือกจนได้

I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

ฉันโทรหาเธอตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
ช่วงนี้แหละที่ผมจะอยู่ข้างคุณ
ฉันชอบเวลาที่เราเย็ดกัน แต่ไม่ได้ผูกมัด
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวตนของผม
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวจริงของผม เย้
ฉันจะเย็ดคุณตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
คุณจะเป็นของผมแค่เวลานี้เท่านั้น
ฉันชอบเวลาที่เราเย็ดกัน แต่ไม่ได้ผูกพันธ์
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวตนของผม
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวจริงของผม ที่รัก

I'ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up, don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
You gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs start to feeling like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a real love

เดี๋ยวบอกอะไรให้นะ
คิดจะมาคุมฉันมันไม่ได้ง่ายหรอกนะ
ฉันพึ่งจะเย็ดกระหรี่ ก่อนมาเจอมืงเนี่ย
มืงต้องเล่นตามเกมกู
นี่ก็จะส่งกูไปบำบัดให้ได้เลย
ยาพวกนี้ก็เริ่มจะใช้กับฉันไม่ได้ละ
ฉันก็แค่อยากใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
แต่พวกแม่งก็อยากให้กูกลับไปที่เดิมไอ้เวร


I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

ฉันโทรหาเธอตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
ช่วงนี้แหละที่ผมจะอยู่ข้างคุณ
ฉันชอบเวลาที่เราเย็ดกัน แต่ไม่ได้ผูกมัด
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวตนของผม
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวจริงของผม เย้
ฉันจะเย็ดคุณตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
คุณจะเป็นของผมแค่เวลานี้เท่านั้น
ฉันชอบเวลาที่เราเย็ดกัน แต่ไม่ได้ผูกมัด
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวตนของผม
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวจริงของผม ที่รัก

Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you

เนินเขามีตา
มืงเป็นใครถึงมาตัดสิน มืงเป็นใคร
เก็บคำตอแหลของเธอเอาไว้ดีๆล่ะ
คุณเท่านั้นที่เชื่อได้


I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

ฉันโทรหาเธอตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
ช่วงนี้แหละที่ผมจะอยู่ข้างคุณ
ฉันชอบเวลาที่เราเย็ดกัน แต่ไม่ได้ผูกมัด
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวตนของผม
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวจริงของผม เย้
ฉันจะเย็ดคุณตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
คุณจะเป็นของผมแค่เวลานี้เท่านั้น
ฉันชอบเวลาที่เราเย็ดกัน แต่ไม่ได้ผูกมัด
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวตนของผม
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวจริงของผม ที่รัก

โพสต์แนะนำ

Ariana Grande – Side To Side (Feat. Nicki Minaj)

I’ve been here all night, Ariana ฉันมาอยู่ที่นี่ทั้งคืนเพื่อที่จะเย็ด อารีอานากล่าว I’ve been here all day, Nicki Minaj ฉันมาอยู่ที่นี่...