The Weeknd – The Hills

แปลเพลง The Weeknd – The Hills

Your man on the road, he doing promo
You said keep our business on the low-low
I'm just tryna get you out the friend zone
'Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Driving through the gated residential
Found out I was coming, sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know

ผัวเธอออกไปข้างนอก
เธอบอกเก็บเรื่องของเราไว้ดีๆล่ะ
ผมก็แค่อยากให้เธอเป็นมากกว่าเพื่อน
เพราะเธอดูดีกว่ารูปอีก
ผมหาบ้านคุณไม่เจอเลย อยู่ไหนวะ
ขับรถผ่านประตูเข้าไป
พอผมใกล้ถึง ส่งเพื่อนคุณกลับบ้านเลยนะ
พยายามเก็บเรื่องนี้เป็นความลับแต่เพื่อนเธอก็เสือกจนได้

I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

ฉันโทรหาเธอตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
ช่วงนี้แหละที่ผมจะอยู่ข้างคุณ
ฉันชอบเวลาที่เราเย็ดกัน แต่ไม่ได้ผูกมัด
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวตนของผม
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวจริงของผม เย้
ฉันจะเย็ดคุณตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
คุณจะเป็นของผมแค่เวลานี้เท่านั้น
ฉันชอบเวลาที่เราเย็ดกัน แต่ไม่ได้ผูกพันธ์
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวตนของผม
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวจริงของผม ที่รัก

I'ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up, don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
You gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs start to feeling like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a real love

เดี๋ยวบอกอะไรให้นะ
คิดจะมาคุมฉันมันไม่ได้ง่ายหรอกนะ
ฉันพึ่งจะเย็ดกระหรี่ ก่อนมาเจอมืงเนี่ย
มืงต้องเล่นตามเกมกู
นี่ก็จะส่งกูไปบำบัดให้ได้เลย
ยาพวกนี้ก็เริ่มจะใช้กับฉันไม่ได้ละ
ฉันก็แค่อยากใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
แต่พวกแม่งก็อยากให้กูกลับไปที่เดิมไอ้เวร


I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

ฉันโทรหาเธอตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
ช่วงนี้แหละที่ผมจะอยู่ข้างคุณ
ฉันชอบเวลาที่เราเย็ดกัน แต่ไม่ได้ผูกมัด
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวตนของผม
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวจริงของผม เย้
ฉันจะเย็ดคุณตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
คุณจะเป็นของผมแค่เวลานี้เท่านั้น
ฉันชอบเวลาที่เราเย็ดกัน แต่ไม่ได้ผูกมัด
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวตนของผม
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวจริงของผม ที่รัก

Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you

เนินเขามีตา
มืงเป็นใครถึงมาตัดสิน มืงเป็นใคร
เก็บคำตอแหลของเธอเอาไว้ดีๆล่ะ
คุณเท่านั้นที่เชื่อได้


I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

ฉันโทรหาเธอตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
ช่วงนี้แหละที่ผมจะอยู่ข้างคุณ
ฉันชอบเวลาที่เราเย็ดกัน แต่ไม่ได้ผูกมัด
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวตนของผม
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวจริงของผม เย้
ฉันจะเย็ดคุณตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
คุณจะเป็นของผมแค่เวลานี้เท่านั้น
ฉันชอบเวลาที่เราเย็ดกัน แต่ไม่ได้ผูกมัด
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวตนของผม
ตอนผมเมาเละเทะ นั้นแหละตัวจริงของผม ที่รัก