M2M – Pretty Boy

แปลเพลง M2M – Pretty Boy
I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind

ฉันนอนไม่หลับเลยอะ
มองเห็นอะไรเป็นขาวดำไปหมด
ทำอะไรก็เห็นแต่หน้าเธอ
รู้ไหมว่าเธอทำให้ฉันตาบอดไปแล้ว

I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start

ฉันตื่นขึ้นมาสวดภาวนาอธิฐาน
ให้เธอหันมองมาที่ฉันบ้าง
คิดแบบนี้มาโดยตลอด
รู้ตั้งแต่แรกแล้วล่ะ

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

โอ๊ยยย หล่ออ่ะ น่ารักจัง รักเลยอ่ะ
แบบว่าไม่เคยรักใครแบบนี้มาก่อนเลย
สุดหล่อของฉัน
บอกทีว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
โอ๊ยยย หล่ออ่ะ หล่ออ่ะ
ฉันอยากได้คุณ
โอ๊ยย พ่อรูปหล่อฉันต้องการคุณจริงๆ
ให้ฉันได้เข้าไปในใจของเธอเถอะ
ให้ฉันได้อยู่ข้างๆคุณนะ


I used to write your name
And put it in a frame
And sometimes I think I hear you call
Right from my bedroom wall

ฉันเคยเขียนชื่อเธอ
แล้วใส่กรอบเอาไว้
บางครั้งฉันก็คิดว่าได้ยินเสียงคุณ
จากกำแพงห้องของฉัน


You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

อยู่ต่ออีกหน่อย
สัมผัสฉันด้วยรอยยิ้มของคุณ
ต้องพูดไง เธอถึงจะเป็นของฉัน
และเอื้อมคว้าเธอได้ทันเวลา

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

โอ๊ยยย หล่ออ่ะ น่ารัก ฉันรักเธอจัง
แบบว่าไม่เคยรักใครแบบนี้มาก่อนเลย
สุดหล่อของฉัน
บอกทีว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
โอ๊ยยย หล่ออ่ะ หล่ออ่ะ
ฉันอยากได้คุณ
โอ๊ยย พ่อรูปหล่อฉันต้องการคุณจริงๆ
ให้ฉันได้เข้าไปในใจของเธอเถอะ
ให้ฉันได้อยู่ข้างๆคุณนะ

Oh pretty boy
Say you love me too

โอ๊ยย น่าร็อคอ่ะ
บอกทีว่าเธอก็ชอบฉันเหมือนกัน

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

โอ๊ยยย หล่ออ่ะ น่ารักจัง รักเลยอ่ะ
แบบว่าไม่เคยรักใครแบบนี้มาก่อนเลย
สุดหล่อของฉัน
บอกทีว่าเธอก็ชอบฉันเหมือนกัน
โอ๊ยยย หล่ออ่ะ หล่ออ่ะ
ฉันอยากได้คุณ
โอ๊ยย พ่อรูปหล่อฉันต้องการคุณจริงๆ
ให้ฉันได้เข้าไปในใจของเธอเถอะ
ให้ฉันได้อยู่ข้างๆคุณนะ