Bruno Mars - Just The Way You Are

แปลเพลง Bruno Mars - Just The Way You Are
Ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh
อาา อ่าา อ้า  อ่าาา

[Verse 1:]
Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shinin'
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her everyday
Yeah

โอ้วว ตาเธอ ตาเธอ
เป็นประกายยิ่งกว่าดาวนะเออ
ผมเธอ ผมเธอ
สวยงามโดยไม่ต้องแต่งเติมอะไรเลย
เธอน่ารักมากเลย
ผมบอกเธองี้ทุกวัน
เย้


I know, I know
When I compliment her she won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me, "Do I look okay?"
I say,

ผมรู้ๆ
เวลาผมชมเธอทีไร เธอก็ไม่เคยเชื่อเลย
มันก็ มันก็
แย่นะที่เธอไม่เห็นเหมือนที่ผมเห็น
แต่ทุกครั้งที่เธอถามผมว่า ดูโอเคไหม
ผมว่า..


When I see your face (face, face...)
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing (amazing)
Just the way you are (are)
And when you smile (smile, smile...)
The whole world stops and stares for a while
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
Just the way you are (are).
Yeah

เวลาผมมองไปที่เบ้าหน้าคุณทีไร
ไม่มีอะไรที่ผมอยากให้มันเปลี่ยนไปเลย
เพราะคุณ ขาใหญ่
ในแบบของคุณอยู่แล้ว
เวลาที่คุณยิ้ม
โลกทั้งโลกก็หยุดหมุนและจ้องไปที่คุณ
เพราะคุณ อ้วน
ในแบบที่คุณเป็น


Her lips, her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it's so sexy
She's so beautiful
And I tell her everyday,

ริมฝีปากของเธอ ริมฝีปากของเธอ
ผมขอจูบมันทุกวันเลยได้ไหม
เสียงหัวเราะ เสียงหัวเราะของเธอ
เธอไม่ชอบเลย แต่ผมว่ามันเซ็กชี่ดีนะ
เธอโค ตะ ระ น่ารักเลย
ผมบอกงี้ทุกวัน

Oh you know, you know, you know
I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for
Then just stay the same
So don't even bother asking if you look okay
You know I'll say,

โอ้ว รู้ไหม รู้ไหม
ผมจะไม่มีวันบอกให้คุณเปลี่ยนอะไรเลย
ถ้าความสมบูรณ์แบบคือสิ่งที่คุณตามหาอยู่
ก็เป็นแบบเดิมนี้แหละสมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว
แล้วก็ไม่ต้องถามอีกนะว่า ดูโอเคยัง


When I see your face (face, face...)
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing (amazing)
Just the way you are (are)
And when you smile (smile, smile...)
The whole world stops and stares for a while
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
Just the way you are (are)

เวลาผมมองไปที่เบ้าหน้าคุณทีไร
ไม่มีอะไรที่ผมอยากให้มันเปลี่ยนไปเลย
เพราะคุณน่ะ อ้วน
ในแบบของคุณอยู่แล้ว
เวลาที่คุณยิ้ม
โลกทั้งโลกก็หยุดหมุนและจ้องไปที่คุณ
เพราะคุณน่ะ โครตอ้วน
ในแบบที่คุณเป็น


The way you are
The way you are
Girl, you're amazing (amazing)
Just the way you are (are)

ในแบบของคุณ
ในแบบของคุณ
คุณน่ารัก
ในแบบของคุณอยู่แล้ว


When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing (amazing)
Just the way you are (are)
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause, girl, you're amazing
Just the way you are

เวลาผมมองไปที่เบ้าหน้าคุณทีไร
ไม่มีอะไรที่ผมอยากให้มันเปลี่ยนไปเลย
เพราะคุณน่ะ น่ารัก
ในแบบของคุณอยู่แล้ว
เวลาที่คุณยิ้ม
โลกทั้งโลกก็หยุดหมุนและจ้องไปที่คุณ
เพราะคุณน่ะ น่ารัก
ในแบบที่คุณเป็น

Yeah
เย้