วันจันทร์ที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2559

30 Seconds To Mars - Closer To The Edge



แปลเพลง 30 Seconds To Mars - Closer To The Edge
I don't remember the moment I tried to forget
I lost myself, is it better not said
Now I'm closer to the edge

ฉันจำช่วงที่ฉันพยายามจะลืมไม่ได้
ฉันเสียสติ จะเป็นการดีกว่าหากฉันไม่พูดไป
ตอนนี้ฉันอยู่ใกล้ขอบหน้าผาเหลือเกิน

It was a thousand to one and a million to two
Time to go down in flames and I'm taking you
Closer to the edge

ผมเคยหลงอยู่ท่ามกลางคนนับพัน และมีผู้คนอีกเป็นล้านแต่เราก็ได้เจอกัน
ถึงเวลาที่ต้องลงไปในกองเพลิง และผมกำลังพาคุณไป
เข้าใกล้ขอบหน้าผา


No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
No no no no

ฉันไม่อยากบอกว่าฉันเสียใจ
วันนึงเราอาจจะได้เจอกันอีก
ฉันจะไม่บอกว่าฉันเสียใจ
วันข้างหน้าเราอาจจะได้พบกันอีกครั้ง
โน โน โน โน


(Can you, can you, can you)
Can you imagine a time when the truth ran free?
The birth of a song, the death of a dream
Closer to the edge

คุณ...
คุณลองนึกดูนะว่าเมื่อความจริงเป็นอิสระจะเป็นยังไง
การกำเนิดของเพลง การตายของความฝัน
เข้าใกล้ขอบหน้าผาเหลือกิน

This never ending story
Paid for with pride and fate
We all fall short of glory
Lost in our fate

เรื่องนี้จะไม่มีทางจบลงง่ายๆ
มันต้องชดใช้ด้วยศักดิ์ศรีและโชคชะตา
เราทั้งหมดต่างสูญเสียเกียรติยศ
สูญเสียตัวเราเอง


[2x]
No no no no
I will never forget
No no
I will never regret
No no
I will live my life

ไม่ ไม่
ฉันจะไม่มีวันลืมเลย
ไม่ ไม่
ฉันจะไม่มีวันเสียใจ
ไม่
ฉันจะอยู่ใช้ชีวิตของฉัน

[Chorus]

Closer to the edge
Closer to the edge
No no no no

เข้าใกล้ขอบหน้าผา
เข้าใกล้ขอบหน้าผา
ไม่...

Closer to the edge
Closer to the edge
No no no no

เข้าใกล้ขอบหน้าผา
เข้าใกล้ขอบหน้าผา
ไม่,,,

Closer to the edge
เข้าใกล้ขอบหน้าผา

แปลเพลง 30 Seconds To Mars - Closer To The Edge

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

โพสต์แนะนำ

Ariana Grande – Side To Side (Feat. Nicki Minaj)

I’ve been here all night, Ariana ฉันมาอยู่ที่นี่ทั้งคืนเพื่อที่จะเย็ด อารีอานากล่าว I’ve been here all day, Nicki Minaj ฉันมาอยู่ที่นี่...