วันพุธที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2559

Major Lazer - Cold Water feat. MØ & Justin Bieber


แปลเพลง Major Lazer - Cold Water feat. MØ & Justin Bieber
Everybody gets high sometimes, you know
What else can we do when we're feeling low?
So take a deep breath and let it go
You shouldn't be drowning on your own

รู้มั้ยบางครั้งเราก็เล่นยาเพื่อหนีปัญหากันทั้งนั้นแหละ
ไม่งั้นจะให้เราทำอะไรเมื่อเรารู้สึกแย่หรอ
ฉนั้นก็สูดหายใจให้ลึกๆแล้วปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ
คุณไม่ควรจมดิ่งลงไปคนเดียวเงียบๆ


[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And if you feel you're sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know

ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณกำลังจะจมน้ำ ผมจะรีบกระโดดลงไปทันที
ถึงน้ำเย็นก็ต้องลงไปเพื่อคุณ
และแม้ว่าครั้งเวลาทำให้เราต้องห่างกัน
ผมจะทนเพื่อคุณ
หวังว่าคุณจะรู้นะว่า

[Chorus: Justin Bieber]
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight

ผมจะไม่มีทางปล่อยคุณไป
ผมจะปกป้องดูแลคุณอย่างดี
ไม่มีทางปล่อยคุณไป
ผมจะปกป้องดูแลคุณอย่างดี

[Verse 2: Justin Bieber]
Cause we all get lost sometimes, you know?
It's how we learn and how we grow
And I wanna lay with you 'til I'm old
You shouldn't be fighting on your own

รู้มั้ย บางครั้งเราต่างก็หลงทาง
มันเป็นวิธีการเรียนรู้และเติบโต
และผมก็อยากอยู่กับคุณจนแก่เฒ่า
คุณไม่ควรสู้ด้วยตัวคนเดียวนะ


[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And if you feel you're sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know

ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณกำลังจะจมน้ำ ผมจะรีบกระโดดลงไปทันที
แม้ว่าน้ำจะเย็น ก็ต้องลงไปช่วยคุณ
และแม้ว่าครั้งเวลาทำให้เราต้องห่างกัน
ผมจะทนเพื่อคุณ
หวังว่าคุณจะรู้นะว่า


[Chorus: Justin Bieber]
I won't let go (I won't let go, no no, no more)
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight

จะไม่ปล่อยคุณไป (จะไม่ปล่อยไป โน โน โน)
ผมจะปกป้องดูแลคุณอย่างดี
จะไม่ปล่อยคุณไป
ผมจะปกป้องดูแลคุณอย่างดี


[Bridge: MØ]
Come on, come on
Save me from my rocking boat
I just wanna stay afloat
I'm all alone
And I hope, I hope someone’s gonna take me home
Somewhere I can rest my soul
I need to know you won't let go

มาเร็ว
ช่วยชั้นออกไปจากเรือเส็งเคร๊งนี้ที
ฉันไม่อยากจมดิ่งลงไป
ฉันได้แต่อยู่ตัวคนเดียว
และฉันก็หวังว่าจะมีใครสักคนพาฉันกลับบ้าน
ที่ที่ฉันจะพักผ่อนหย่อนใจได้
คุณจะไม่ปล่อยมือฉันไปใช่มั้ย



[Chorus: Justin Bieber + MØ]
I won't let go, no no, no no no no
I'll be your lifeline tonight
You won't let go
I'll be your lifeline tonight

ผมจะไม่ปล่อยคุณไป โน โน โน
ผมจะปกป้องดูแลคุณอย่างดี
ไม่ปล่อยคุณไป
ปกป้องดูแลอย่างดี


[Outro: Justin Bieber]
I won't let go
I won't let go

ผมจะไม่ปล่อยคุณไป
ไม่ปล่อยคุณไป

แปลเพลง Major Lazer - Cold Water feat. MØ & Justin Bieber

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น