วันอังคารที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

Avicii - Feeling Good



แปลเพลง Avicii - Feeling Good
Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin' on by you know how I feel.

ผูงนกที่โบนบินอยู่ข้างบน คุณรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
ดวงอาทิตย์ที่อยู่บนฟ้า คุณรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
สายลมที่พัดผ่านไป คุณรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me yeah
And I'm feeling good

มันคือรุ่งเช้าใหม่
มันคือวันใหม่
มันคือชีวิตใหม่ของฉัน เย้
และก็ฉันรู้สึกดี


Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel

ปลาในท้องทะเล รู้นี่ว่าฉันรู้สึกยังไง
สายน้ำที่ไหลไปอย่างอิสระ คุณก็เข้าใจนี่ว่าฉันรู้สึกยังไง
ดอกไม้ที่อยู่บนต้นน่ะ รู้ดีว่าฉันรู้สึกยังไง

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good
And I'm feeling good

มันคือรุ่งเช้าใหม่
มันคือวันใหม่
มันคือชีวิตใหม่ของฉัน เย้
และฉันก็รู้สึกดี
รู้สึกดีม๊วกๆ

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done that's what I mean
And this old world is a new world
And a bold world for me

แมลงปอที่บินเล่นแสงแดด คุณก็รู้นี่ว่าฉันหมายความว่าไง หรือไม่รู้
เหล่าผีเสื้อที่กำลังสนุกอยู่นั่นน่ะ คุณก็รู้นี่หว่าว่าฉันหมายถึงอะไร
หลับลงอย่างมีความสุขในยามที่ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว นี่แหละคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
และโลกเก่าๆ ใบนี้มันคือโลกใบใหม่
และเป็นโลกที่ใช่เลย ชัดเจนที่สุด สำหรับฉัน

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

ดวงดาว ในยามที่พวกคุณฉายแสงน่ะ คุณก็รู้ดีว่าฉันรู้ยังไง
ลมอันแสนหอมหวลจากต้นสน คุณรู้นี่ว่าฉันรู้ยังไง
โอ้ อิสระเป็นของฉัน
และฉันก็รู้ดีว่าตัวเองรู้สึกยังไง

[x2:]
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me

นี่มันคือรุ่งอรุณใหม่
มันคือวันใหม่
มันคือชีวิตใหม่
ของฉัน

And I'm feeling good
And I'm feeling good

ฉันรู้สึกดีสุดๆ
และฉันรู้สึกดีสุดๆไปเลย

แปลเพลง Avicii - Feeling Good

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น