วันศุกร์ที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559

Shakira - Try Everything



แปลเพลง Shakira - Try Everything

I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I’ll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next

เอาแล้วไงคืนนี้ ตูทำเสียเรื่องอีกแล้ว
แม้ถึงฉันจะทำผิดไป แต่ฉันก็จะเริ่มต้นใหม่
ฉันคอยแต่จะสะดุดล้ม คอยแต่ทำเรื่องผิดพลาด
แต่ฉันก็ยังลุกขึ้นมาเพื่อเริ่มต้นใหม่ต่อไป


Birds don’t just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it won

นกไม่ได้กำลังบินหรอก มันร่วงลงมาแล้วโผขึ้นไป
ไม่มีใครได้เรียนรู้ ถ้าปราศจากการสู้จนชนะ

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end, then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end, then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

ฉันจะไม่ยอมแพ้ ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้
จนกว่าฉันจะเข้าเส้นชัย แล้วฉันจะเริ่มต้นใหม่
ฉันจะไม่มีวันทิ้งโอกาส ฉันต้องได้ลองทำทุกสิ่ง
ฉันต้องลองทำทุกสิ่งแม้ว่าฉันอาจล้มเหลว
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้
จนกว่าฉันจะเข้าเส้นชัย แล้วฉันจะเริ่มต้นใหม่
ฉันจะไม่มีวันทิ้งโอกาส ฉันต้องได้ลองทำทุกสิ่ง
ฉันต้องลองทำทุกสิ่งแม้ว่าฉันอาจล้มเหลว

Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh

โอะ โอะ โอะ โอะ โอ
ลองทำทุกๆ สิ่ง
โอะ โอะ โอะ โอะ โอ
ลองทำทุกๆ สิ่ง
โอะ โอะ โอะ โอะ โอ
ลองทำทุกๆ สิ่ง
โอะ โอะ โอะ โอะ โอ

Look at how far you’ve come
You filled your heart with love
Baby you’ve done enough that cut your breath
Don’t beat yourself up
Don’t need to run so fast
Sometimes we come last
But we did our best

มองดูสิว่าเรามาไกลเท่าไหร่
คุณได้เติมเต็มหัวใจด้วยความรัก
คุณได้ทำทุกอย่างมามากพอแล้วในชีวิต
ไม่จำเป็นต้องฝืนตัวเอง
ไม่จำเป็นต้องวิ่งไวเกินไป
เราอาจจะเข้าเส้นชัยช้า
แต่เราก็วิ่งอย่างดีที่สุดแล้ว

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end, then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

ฉันจะไม่ยอมแพ้ ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้
จนกว่าฉันจะเข้าเส้นชัย แล้วฉันจะเริ่มต้นใหม่
ฉันจะไม่มีวันทิ้งโอกาส ฉันต้องได้ลองทำทุกสิ่ง
ฉันต้องลองทำทุกสิ่งแม้ว่าฉันอาจล้มเหลว


I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes

ฉันจะคอยสร้างความผิดพลาดใหม่ๆ ขึ้นมา
ฉันจะคอยสร้างมันขึ้นมาทุกๆ วัน
ความผิดพลาดใหม่ๆ เหล่านั้น

Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything

โอะ โอะ โอะ โอะ โอ
ลองทำทุกๆ สิ่ง
โอะ โอะ โอะ โอะ โอ
ลองทำทุกๆ สิ่ง
โอะ โอะ โอะ โอะ โอ
ลองทำทุกๆ สิ่ง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น