วันอังคารที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

Jay Sean - Down ft. Lil Wayne




  • แปลเพลง Jay Sean - Down ft. Lil Wayne

Baby are you down down down down down, down, down
Even if the sky is falling down, down, down

ที่รักเธอกำลังเศร้าใช่ไหม
แม้ฟ้าจะร่วงลงมา หล่นลงมา

You oughta know, tonight is the night to let it go
Put on a show, I wanna see how you lose control
So leave it behind cause we have a night to get away
So come on and fly with me, as we make our great escape

เธอต้องรู้ไว้คืนนี้จะเป็นคืนที่เราปลดปล่อยความรู้สึก
ไปกับการแสดง ผมอยากเห็นตอนเธอปลดปล่อยตัวเอง
ทิ้งความกังวลไว้ด้านหลังเพราะเรามีค่ำคืนที่จะหลบหนี
ดั้งนั้นบินไปกับผม หนีไปด้วยกัน

So baby don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is falling down
You'll be my only, no need to worry
Baby are you down down down down down, down, down
Baby are you down down down down down, down, down
Even if the sky is falling down down down

ที่รักอย่ากังวลไปเลย เธอคือหนึ่งเดียวของผม
เธอจะไม่โดดเดี่ยวแม้ฟ้าจะร่วงลงมา
เธอจะเป็นหนึ่งเดียวของผมเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องกังวล
ที่รักเธอกำลังเศร้า กำลังแย่
ที่รักเธอกำลังเศร้า กำลังแย่
แต่แม้ฟ้าจะหล่นลงมา

Just let it be, come on and bring your body next to me
I'll take you away, hey, turn this place into our private getaway
So leave it behind cause we have a night to get away
So come on and fly with me, as we make our great escape (So why don't we run away)

แค่ปล่อยให้มันเป็นไป มานี่เถอะมาอยู่ใกล้ๆผม
ผมจะพาเธอไป เฮ้ เปลี่ยนที่แห่งนี้ให้เป็นประตูทางออกส่วนตัวของเรา
แล้วทิ้งความกังวลไว้ด้านหลังเพราะเรามีค่ำคืนที่จะหลบหนี
มาเถอะบินไปกับผม หนีไปด้วยกัน (แล้วทำไมเราไม่หนีไปด้วยกันล่ะ)

So baby don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is falling down
You'll be my only, no need to worry
Baby are you down down down down down, down, down
Baby are you down down down down down, down, down
Even if the sky is falling down

ที่รักอย่ากังวลไปเลย เธอคือหนึ่งเดียวของผม
เธอไม่โดดเดี่ยวแม้ฟ้าจะหล่นลงมา
เธอเป็นหนึ่งเดียวของผมนะ ไม่ต้องกังวลหรอก
ที่รักเธอกำลังเศร้า กำลังแย่
ที่รักเธอกำลังเศร้า กำลังแย่
แต่แม้ฟ้าจะหล่นลงมา

Even if the sky is falling down like she 'posed to be
She gets down low for me
Down like her temperature, cause to me she zero degrees
She cold, over freeze
I got that girl from overseas
Now she my Miss America
Now can I be her soldier please
I'm fighting for this girl
On a battlefield of love
Don't it look like baby cupid sendin' arrows from above
Don't you ever leave the side of me
Indefinitely, not probably
And honestly I'm down like the economy, yeah

แม้ทุกอย่างรอบกายเธอดูเลวร้าย
เหมือนที่ใครๆมองว่าเธอเป็นเช่นนั้น
เธอโน้มตัวลงมาหาฉัน
ต่ำลงเหมือนอุณหภูมิของหล่อน
เพราะสำหรับฉันแล้ว หล่อนหนาวเย็นเกินไป
หล่อนคืบคลานไปทั่วทุกสิ่ง
ฉันได้ผู้หญิงคนนั้นมาจากโพ้นทะเล
ตอนนี้หล่อนคือสาวงามที่สุดที่ฉันเคยเจอ
ฉันฝืนไม่ได้ที่จะเป็นคนกร้านโลกที่เป็นมิตรของเธอ
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อหญิงคนนี้
ฉันอยู่ในสนามรบแห่งรัก
ไม่ได้ดูเหมือนกามเทพตัวน้อย
ที่ยิงธนูลงมาจากเบื้องบน
เธออย่าละทิ้งที่จะอยู่เคียงข้างฉันนะ
อย่างไม่มีขอบเขต, น่าจะเป็นไปได้ ในตอนนี้
และ อย่างใจจริงเลยนะ ที่โน้มลงมาแบบนั้น
จงภูมิใจในตัวฉัน
ใช่

So baby don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is falling down
You'll be my only, no need to worry
Baby are you down down down down down, down, down
Baby are you down down down down down, down, down
Even if the sky is falling down

ดั้งนั้นที่รัก อย่ากังวลไปเลย เธอคือหนึ่งเดียวของผม
เธอจะไม่เดียวดาย แม้ฟ้าจะหล่นลงมา
เธอจะเป็นเพียงหนึ่งเดียวของผม ไม่จำเป็นต้องกังวล
ที่รักเธอกำลังแย่ กำลังเศร้า
ที่รักเธอกำลังแย่ กำลังเศร้า
แม้ฟ้าจะร่วงหล่นลงมา

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น