วันอังคารที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

Taio Cruz - Break Your Heart ft. Ludacris



  • แปลเพลง Taio Cruz - Break Your Heart ft. Ludacris

Now I may not be the worst or the best but you gotta respect my honesty.
And I may break your heart, but I don't really think there's anybody's as bomb as me
So you can take this chance, in the end everybody's gonna be wondering how ya deal
You might say this is Ludacris, but Taio Cruz tell em' how ya feel!

ผมอาจจะไม่ได้แย่หรือดีไปซะทีเดียว แต่คุณก็ต้องเชื่อในความจริงใจของผม
และผมอาจจะหักอกคุณก็ได้ แต่ผมไม่คิดจริงๆว่าจะมีใคร
คุณก็ใช้โอกาสนี้สิ แล้วในที่สุดทุกคนก็จะต้องสงสัยว่าคุณจัดการมันยังไง
คุณอาจจะพูดว่านี่คือ  Ludacris แต่ Taio Cruz  บอกพวกเขาเป็นไงล่ะ

Now listen to me baby
Before I love and leave you
They call me heart breaker
I don't wanna deceive you

ฟังผมนะที่รัก
ก่อนที่ผมจะรักคุณและทิ้งคุณไป
ใครๆก็บอกว่าผมเป็นนักหักอก
ผมไม่อยากจะหลอกคุณ


If you fall for me
I'm not easy to please
I might tear you apart
Told you from the start, baby from the start.

ถ้าคุณตกหลุมรักผม
ผมไม่ใช่คนที่จะเอาใจได้ง่ายๆนะ
ผมอาจจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ
บอกไว้ก่อนเลย ที่รักเตือนไว้ก่อนเลย


I'm only gonna break break ya break break ya heart. [x4]
ผมกำลังจะหักอกคุณ

There's no point trying to hide it
No point trying to evade it
I know I got a problem
Problem with misbehaving.

ไม่มีเหตุผลที่จะซ่อนความจริงนี้ไว้
ไม่มีทางหรอกที่จะลบตัวตนผม
ผมรู้ดีว่าตัวเองมีปัญหา


If you fall for me
I'm not easy to please
I might tear you apart
Told you from the start, baby from the start.

ถ้าคุณตกหลุมรักผม
ผมไม่ใช่คนที่จะเอาใจได้ง่ายๆนะ
ผมอาจจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ
บอกไว้ก่อนเลย ที่รักเตือนไว้ก่อนเลย

I'm only gonna break break ya break break ya heart. [x4]
ผมกำลังจะหักอกคุณ


(That's all I'm gonna do woman)
Listen, now I'm only gonna break your heart
And shatter and spatter it all into little itty bitty pieces
Whether or not you get it all together
Then its finders keepers and losers weepers
See I'm not trying lead you on, no I'm only trying keep it real
You might say this is Ludacris, but Taio Cruz tell her how you feel!

(นี่คือทั้งหมดที่ผมทำให้ผู้หญิง)
ฟังนะ ผมกำลังจะหักอกคุณ
ให้แตกสลายและโปรยลงมา
หรือไม่คุณก็จะได้มันทั้งหมด
แล้วใครเจอใครได้และใครทำหายก็ร้องให้ซะ
ฟังนะ ผมไม่อยากให้ความหวังคุณ
ผมก็แค่พยายามอยู่ในโลกของความเป็นจริง
คุณอาจจะพูดว่านี่คือ Ludacris แต่ Taio Cruz บอกเธอว่าเป็นไงล่ะ


And I know karma's gonna get me back for being so cold
Like a big bad wolf I'm born to be bad and bad to the bone
If you fall for me I'm only gonna tear you apart
Told ya from the start.


I'm only gonna break break ya break break ya heart. [x4]
ผมกำลังจะหักอกคุณ

Woah woah woah [x4]

ผิดพลาดประการใดขออะไรมา ณ ที่นี้ แอดกำลังฝึกแปลภาษาอังกฤษ
ปล. ฝากแปลท่อนสุดท้ายให้หน่อย 555+

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น