วันอังคารที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

Sia - Chandelier


  • แปลเนื้อเพลงสากล Sia - Chandelier

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down

สาวปาตี้ไม่รู้สึกเจ็บหรอก
ไม่รู้สึกอะไรทั้งนั้น เมื่อไหร่ฉันจะเรียนรู้นะ
ฉันเก็บความรู้สึกนี้เอาไว้ ฉันเก็บความรู้สึกนี้เอาไว้

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

ฉันเป็นคนที่เวลาสนุกก็โทรมานะ
โทรศัพท์ดังถล่มทลาย แถมยังมาเคะประตูบ้านฉันอีกด้วย
ฉันรู้สึกรักที่ถาโถมเข้าใส่ รู้สึกถึงความรัก

1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink

1, 2, 3 ดื่ม

Throw 'em back, till I lose count
ดื่มกันให้หมดจนฉันนับไม่ได้แล้วว่าดื่มไปกี่แก้ว

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

ฉันจะแกว่งไปบนโคมระย้า
ใช้ชีวิตเหมือนกับว่าไม่มีพรุ่งนี้แล้ว
เหมือนไม่มีพรุ่งนี้
ฉันจะบินไปเหมือนนกยามค่ำคืน สัมผัสน้ำตาของฉันในขณะที่มันเหือดแห้งไป
ฉันจะแกว่งไปบนโคมระย้า


and I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

และฉันก็พยายามเกาะโคมระย้านี้ใว้ด้วยชีวิตของฉัน ฉันจะไม่มองลงไป ฉันจะไม่ลืมตา
เติมเหล้าให้ฉันจนกระทั้งถึงรุ่งสางเลย เพราะฉันจะสู้ต่อไปในคืนนี้
ช่วยฉันที ฉันพยายามเกะมันด้วยชีวิตของฉัน ฉันจะไม่มองลงไป ฉันจะไม่ลืมตา
เติมเหล้าให้ฉันจนกระทั้งถึงรุ่งสางเลย เพราะฉันจะสู้ต่อไปในคืนนี้

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว ฉันยุ่งเหยิงไปหมด
จะต้องออกไปได้แล้ว หนีไปจากเรื่องนี้
ความอับอายมันมาเยือนฉันแล้วสินะ

1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 ดื่ม

Throw 'em back till I lose count
ดื่มกันให้หมดจนฉันนับไม่ได้แล้วว่าดื่มไปกี่แก้ว

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

ฉันจะแกว่งไปบนโคมระย้า
ใช้ชีวิตเหมือนกับว่าไม่มีพรุ่งนี้แล้ว
เหมือนไม่มีพรุ่งนี้
ฉันจะบินไปเหมือนนกยามค่ำคืน สัมผัสน้ำตาของฉันในขณะที่มันเหือดแห้งไป
ฉันจะแกว่งไปบนโคมระย้า

and I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

และฉันก็พยายามเกาะโคมระย้านี้ใว้ด้วยชีวิตของฉัน ฉันจะไม่มองลงไป ฉันจะไม่ลืมตา
เติมเหล้าให้ฉันจนกระทั้งถึงรุ่งสางเลย เพราะฉันจะสู้ต่อไปในคืนนี้
ช่วยฉันที ฉันพยายามเกะมันด้วยชีวิตของฉัน ฉันจะไม่มองลงไป ฉันจะไม่ลืมตา
เติมเหล้าให้ฉันจนกระทั้งถึงรุ่งสางเลย เพราะฉันจะสู้ต่อไปในคืนนี้

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

โพสต์แนะนำ

Ariana Grande – Side To Side (Feat. Nicki Minaj)

I’ve been here all night, Ariana ฉันมาอยู่ที่นี่ทั้งคืนเพื่อที่จะเย็ด อารีอานากล่าว I’ve been here all day, Nicki Minaj ฉันมาอยู่ที่นี่...