วันจันทร์ที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

Gareth Gates - Anyone Of Us (Stupid Mistake)

เพลงเก่าแต่ยังคงความไพเราะ ความหมายลึกซึ้ง



แปลเพลง Anyone Of Us (Stupid Mistake)
I've been letting you down, down
Girl I know I've been such a fool
Giving in to temptation
When I should've played it cool
The situation got out of hand
I hope you understand

ฉันนั้นทำให้เธอต้องซ้ำใจ
ที่รักฉันนั้นเหมือนคนโง่
ที่ดันเข้าไปยุ่งกับสิ่งล่อตาล่อใจ
ทั้งๆที่ฉันควรจะควบคุมอารมณ์ไว้
อาจเพราะสถานการณ์มันยากเกินควบคุม
ฉันหวังว่าเธอจะเข้าใจ

It can happen to..
Anyone of us, anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
'Cause I made a stupid mistake
It can happen to..
Anyone of us, say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can't take my heart will break
'Cause I made a stupid mistake
A stupid mistake

มันสามารถเกิดขึ้นได้กับ
ทุกคนกับทุกๆคน
ทุกคนผิดพลาดกันได้
ทุกคนอาจเคยทำร้ายคนที่ตัวเองรัก
หัวใจเคยสลาย
เพราะได้ทำสิ่งผิดพลาด
มันสามารถเกิดขึ้นได้กับ
ทุกๆคน บอกฉันหน่อยว่าเธอจะให้อภัยฉัน
ทุกคนมันผิดพลาดกันได้
บอกหน่อยว่าเธอยังเชื่อในตัวฉัน
ไม่งั้นฉันคงรับไม่ไหว หัวใจคงสลาย
เพียงเพราะได้ทำอะไรโง่ๆลงไป
โง่เง้าสิ้นดี

She was kind of exciting
A little crazy I should've known
She must have altered my senses
'Cause I offered to walk her home
The situation got out of hand
I hope you understand

เค้าคนนั้นช่างดูเร้าอารมณ์
มันบ้านิดหน่อยตรงที่ฉันควรจะรู้
ว่าเค้าจะทำให้ฉันอารมณ์แปรปรวน
เพราะฉันเสนอตัวไปส่งเค้าที่บ้าน
อาจเพราะสถานการณ์มันยากเกินควบคุม
ฉันหวังว่าเธอจะเข้าใจ

A stupid mistake
she means nothing to me
(nothing to me)
I swear every word is true
don't wanna lose you

โง่เง้าสิ้นดี
เค้าไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันเลย
ไม่มีเลยสักนิด
ฉันสาบานว่าทุกถ่อยคำคือความจริง
ฉันไม่ยอมเสียเธอไปนะ ที่รัก

แปลเพลง Gareth Gates - Anyone Of Us (Stupid Mistake)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

โพสต์แนะนำ

Ariana Grande – Side To Side (Feat. Nicki Minaj)

I’ve been here all night, Ariana ฉันมาอยู่ที่นี่ทั้งคืนเพื่อที่จะเย็ด อารีอานากล่าว I’ve been here all day, Nicki Minaj ฉันมาอยู่ที่นี่...