วันอาทิตย์ที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2559

Katy Perry - Thinking Of You



แปลเพลง Katy Perry - Thinking Of You
Comparisons are easily done
Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one
I still got the seed

การเปรียบเทียบนั้นง่าย
เมื่อครั้งนึงคุณเคยลิ้มรสความสมบูรณ์แบบมาแล้ว
ดั่งลูกแอปเปิลที่อยู่บนต้นไม้
ฉันเลือกลูกที่สุกงอมที่สุด
แต่ก็ยังเก็บเมล็ดเอาไว้

You said move on
Where do I go
I guess second best
Is all I will know

คุณบอกให้ฉันก้าวต่อไป
แล้วฉันจะไปไหนล่ะ
ฉันว่าเธอคงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรัฉันแล้วแหละ


Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes

เพราะตอนที่ฉันอยู่กับเค้า
ฉันก็เอาแต่คิดถึงคุณ
คิดถึงแต่คุณ
คุณจะทำไง ถ้า
คุณคือคน
ที่อยู่ในค่ำคืนนี้แทนฉัน
ฉันหวังว่าฉัน
ได้มองสบตาคุณ

You're like an Indian summer
In the middle of winter
Like a hard candy with a surprise center
How do I get better
Once I've had the best
You said there's
Tons of fish in the water
So the waters I will test

เธอเหมือนความอบอุ่น
ในช่วงกลางฤดูหนาว
เหมือนกับของขวัญที่ฉันไม่คิดว่าจะเจอ
ฉันจะหาคนที่ดีกว่า
นี่ได้ยังไงในเมื่อฉันเจอคนที่ดีที่สุดแล้ว
คุณบอกว่า
ในน้ำมีปลาตั้งมากมาย
งั้นฉันจะลองดู

He kissed my lips
I taste your mouth
He pulled me in
I was disgusted with myself

เค้าจูบฉัน
แต่รสชาติที่ฉันได้รับคือริมฝีปากคุณ
เค้าดึงฉันเข้าไปกอด
ฉันกลับรู้สึกรังเกียจตัวเอง

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes

เพราะตอนที่ฉันอยู่กับเค้า
ฉันก็เอาแต่คิดถึงคุณ
คิดถึงแต่คุณ
คุณจะทำไง ถ้า
คุณคือคน
ที่อยู่ในค่ำคืนนี้แทนฉัน
ฉันหวังว่าฉัน
ได้มองสบตาคุณ


You're the best
And yes I do regret
How I could let myself
Let you go
Now the lesson's learned
I touched it I was burned
Oh I think you should know

คุณคือคนที่ดีที่สุด
ฉันเสียใจมาก
ทำไมฉันจึง
ปล่อยคุณไป
ตอนนี้ฉันได้บทเรียนแล้ว
เมื่อฉันสัมผัสมัน ฉันก็ถูกเผาทั้งเป็น
เธอน่าจะรู้ไว้นะ

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes

เพราะตอนที่ฉันอยู่กับเค้า
ฉันก็เอาแต่คิดถึงคุณ
คิดถึงแต่คุณ
คุณจะทำไง ถ้า
คุณคือคน
ที่อยู่ในค่ำคืนนี้แทนฉัน
ฉันหวังว่าฉัน
ได้มองสบตาคุณ

Looking into your eyes
Looking into your eyes
Oh won't you walk through
And bust in the door
And take me away
Oh no more mistakes
Cause in your eyes I'd like to stay

สบตากับคุณ
สบตากับคุณ
เธอจะไม่ได้เดินผ่านเข้ามา
และพังประตู
ช่วยพาฉันหนีไป
ฉันจะไม่ทำพลาดอีกแล้ว
เพราะฉันอยากจะอยู่ในสายตาของเธอ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น