วันพฤหัสบดีที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

Miley Cyrus - Adore You

เนื้อเพลงสากล Miley Cyrus - Adore You
แปลเพลง Adore You

ศิลปิน: ไมลีย์ ไซรัส
อัลบั้ม: Bangerz
วางจำหน่าย: พ.ศ. 2556

รางวัลที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: World Music Award for World’s Best Video, เวิลด์มิวสิกอะวอดส์ สาขาเพลงยอดนิยม




Oh, hey, oh
โอโอ้โอ๋ เห โอ้โอโอ่

Baby, baby, are you listening?
Wondering where you’ve been all my life
I just started living
Oh, baby, are you listening?

เธอจ๋า เธอจ๋า ได้ยินเสียงชั้นมั้ยคะ
ชั้นสงสัยจังเลยว่าตลอดชีวิตเธอหายหัวไปอยู่ไหนมา
ตั้งแต่เจอเธอ ชั้นเหมือนมีชีวิตใหม่
ฮู้โฮ้ เธอจ๋า เธอได้ยินชั้นมั้ยเนี่ย

When you say you love me
Know I love you more
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you, I adore you

ทุกครั้งที่เธอบอกชั้นว่าเธอรักชั้น
อยากให้รู้ว่าชั้นรักเธอมากกว่า
ทุกครั้งที่เธอบอกชั้นว่าเธอต้องการชั้น
อยากให้รู้ว่าชั้นต้องการเธอมากกว่า
พ่อหนุ่ม ชั้นยอมเป็นของคุณทั้งตัวและหัวใจ

Baby, can you hear me?
When I’m crying out for you
I’m scared oh, so scared
But when you’re near me
I feel like I’m standing with an army
Of men armed with weapons, hey, oh

เธอจ๋า เธอได้ยินชั้นบ้างมั้ย
ตอนคุณหายไปน่ะ ชั้นร้องไห้หนักมาก
เพราะว่ากลัวมาก โอ้โอโอ่ กล้วมาก
แต่เมื่อคุณกลับมายืนข้างชั้น
ชั้นรู้สึกปลอดภัยดั่งมีบอดี้การ์ดหนุ่มหล่อ
กับอาวุธครบมือที่คอยปกป้องชั้นอยู่ เหเฮ้ โอ้โอโอโอ่

When you say you love me
Know I love you more
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you, I adore you

ทุกครั้งที่เธอบอกชั้นว่าเธอรักชั้น
อยากให้รู้ว่าชั้นรักเธอมากกว่า
ทุกครั้งที่เธอบอกชั้นว่าเธอต้องการชั้น
อยากให้รู้ว่าชั้นต้องการเธอมากกว่า
พ่อหนุ่ม ชั้นยอมเป็นของคุณทั้งตัวและหัวใจ

I love lying next to you
I could do this for eternity
You and me—we’re meant to be
In holy matrimony
God knew exactly what he was doing
When he led me to you

ชั้นอยากนอนข้างเธอตลอดไป
อยากอยู่กับเธอตราบชั่วฟ้าดินสลาย
มีแค่เธอกับชั้น เราต่างเกิดมาเป็นคู่กัน
ดั่งเป็นพรหมลิขิต
ที่สวรรค์ได้กำหนดมาให้เราสองคนนั้น
โชคดีพอให้ได้มาเจอกัน

When you say you love me
Know I love you more (I love you more)
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you, I adore you

ทุกครั้งที่เธอบอกชั้นว่าเธอรักชั้น
อยากให้รู้ว่าชั้นรักเธอมากกว่า (ชั้นรักเธอมากกว่า)
ทุกครั้งที่เธอบอกชั้นว่าเธอต้องการชั้น
อยากให้รู้ว่าชั้นต้องการเธอมากกว่า
พ่อหนุ่ม ชั้นยอมเป็นของคุณทั้งตัวและหัวใจ

When you say you love me
Know I love you more
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you, I adore you

ทุกครั้งที่เธอบอกชั้นว่าเธอรักชั้น
อยากให้รู้ว่าชั้นรักเธอมากกว่า
ทุกครั้งที่เธอบอกชั้นว่าเธอต้องการชั้น
อยากให้รู้ว่าชั้นต้องการเธอมากกว่า
พ่อหนุ่ม ชั้นยอมเป็นของคุณทั้งตัวและหัวใจ


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

โพสต์แนะนำ

Ariana Grande – Side To Side (Feat. Nicki Minaj)

I’ve been here all night, Ariana ฉันมาอยู่ที่นี่ทั้งคืนเพื่อที่จะเย็ด อารีอานากล่าว I’ve been here all day, Nicki Minaj ฉันมาอยู่ที่นี่...